La conoscenza delle lingue straniere, anche sotto il profilo tecnico, assume sempre maggiore importanza nel mondo del lavoro. Per questo, nel 2005, è nato, presso l’Università di Genova, il Certem, Centro di Ricerca in Terminologia Multilingue; lo scopo di docenti, ricercatori, dottorandi e tecnici informatici, appartenenti a differenti settori scientifico-disciplinari, è quello di riunire le ricerche comuni in ambito terminologico.

E oggi, nella sede di Unige in via Balbi si è parlato di terminologia del mare, con Luca Spallarossa, componente del Consiglio Direttivo di Spediporto, che ha affrontato il tema del connubio imprescindibile tra mondo dello shipping e conoscenza delle lingue straniere.